Я думаю, что копать можно начинать с команды diskutil info /dev/disk1, которая показывает информацию по дискам (и diskutil list для списка). Расковырять, какие API она вызывает, и вызвать их же.